Интересное наблюдение, надо попробовать. Я читаю или литературу по учебе, или литературу по учебе :)) Редко отвлекаюсь на худ. литературу, но на наших авторов. А Ремарка очень люблю, читала его, когда только переехала, но тоже на русском и по той же причине, что и ты. Потом через полгодика попыталась на немецком почитать, но язык очень сложный. Надо в скором будущем попробовать попытку :)