с Вишневским все сложилось, я в восторге от его "Бикини", но когда я читала, мне казалось, что описание немецкого общества перед войной немного, хм, субъективно, в силу национальности и догм, внушаемых с детства. Прочитав "Черный обелиск" я верю Ремарку безоговорочно, потому что он немец, он жил в Германии в то время, когда только начинала зарождаться армия Гитлера.
Ремарка я читала и читаю по-русски, может быть прочту и по-немецки, теперь уже стало интересно)